大陸女星進軍好萊塢 英文能力受考驗

[RSS]

大陸女星李冰冰在電影惡靈古堡5中初登場，堪稱是她好萊塢的首部作品，不僅片中打扮性感，才剛曝光的預告片當中，更能看見她撂英文的畫面，對照章子怡先前的「菜英文」以及影后鞏俐的英語，說的不好都難免被人指教，可見大陸女星進軍好萊塢，演技和英文能力也同等重要。電影「惡靈古堡5」預告片：「這全都不是真的，所有的記憶都是被植入的。」大陸女星李冰冰首部進軍好萊塢的電影，惡靈古堡5預告片曝光，李冰冰畫面不多，但她說的一句英文台詞。電影「惡靈古堡5」預告片：「所有的記憶都是被植入的。」網友聽得很仔細，說她語調跟聲音很溫柔。電影「惡靈古堡5」預告片：「我要殺了你。」好不容易打進好萊塢，還跟蜜拉喬薇琪搭檔演出，李冰冰的英文能力備受關注。明星蜜拉喬薇琪(2011.12.2)：「你一定很累，你剛從大陸拍完其他電影。」李冰冰：「我不覺得累，你知道為什麼嗎？回到這裡，對我來說就像在渡假。」之前李冰冰在片場拍攝的時候，英文應對如流，完全不需要翻譯，就有人誇獎她明顯超越了當年章子怡的英文能力。影星章子怡(2005.7.22)：「他們…用電影…推動健康，解…解…解決衝突以及人權。」7年前章子怡出席好萊塢的一項頒獎典禮，接受外國記者訪問時，短短不到10個英文單字，卻說得很吃力，英文能力不佳成為笑柄，也讓章子怡後來努力用功學英文。電影「藝妓回憶錄」：「你在我房間幹什麼？請出去，幹嘛小千代。」巨星鞏俐和章子怡在好萊塢合作的電影，2005年的藝妓回憶錄，2人片中全程用英語對戲，鞏俐當時的英語對照章子怡，雖然流利許多，但也曾被網友批評過，大陸口音還是太重，可見大陸女星進軍好萊塢，不只演技要精湛，也考驗著她們說英文的能力。

详文