蕭淑慎、姚采穎演女警 新戲客語配音

[RSS]

由蕭薔、吳辰君、姚采穎等人主演的電視劇，即將在電視台上映，但其實這部片早在大約3年前就已經殺青，卻因為劇中另一位演員蕭淑慎，當時3度染毒入獄，擔心負面評價，戲劇沒人敢買，如今風波過去，版權被電視台買下，但也因為電視台屬性，演員全改由客語配音。電視劇「木蘭花」：「我們是木蘭特警，車上的歹徒最好快投降。」矯健的身手、銳利的眼神，這是蕭薔、吳辰君、姚采穎等人拍攝的電視劇，劇中飾演帥氣的女警團隊，只不過大家的聲音聽起來怎麼不太一樣？電視劇「木蘭花」：「你是想比我們的槍快，還是你的槍快嗎？」電視劇「木蘭花」(原音版)：「你是想比我們的槍快，還是你的槍快嗎？」全都變成了客語發音，其實這部電視劇大約在3年前就已經殺青，但因為劇中另一位演員在當時引起不少爭議，讓戲受到波及。導演王毓雅：「大家會考慮到形象或是她之前發生一些事情，還沒有一個確定的結論。」因為蕭淑慎3度染毒入獄，擔心負面評價戲沒人敢買，好不容易風波過去，戲劇版權被客家電視台買下，演員才改由客語配音。藝人蕭薔：「做什麼(客語)這樣子嗎，我說這樣也很酷啊。」面對鏡頭還是要秀個幾句，近來重心轉往大陸發展的蕭薔，好一陣子沒在台灣戲劇中擔任重要女主角，而另一位演員姚采穎，曾經因為擔任反菸大使，又被拍到抽菸影響形象，而蕭淑慎也因為多次吸毒被捕，但2人在片中演的卻是正義的警花。王毓雅：「看演員第一個認不認真，第二個適不適合這個角色，我覺得是她們個人的行為。」強調演員個人行為不會影響到戲劇品質，但畢竟從戲殺青到上檔，經歷了快3年時間，如今作品終於能跟大家見面，即使是配成客語發音，對演員跟劇組來講辛苦也算沒白費。

详文